1 00:00:15,974 --> 00:00:17,184 Καλησπέρα, Κύριε Κράβιτζ. 2 00:00:17,226 --> 00:00:18,310 Ω, καλημέρα... 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,021 Ε, είναι απόγευμα ήδη; 4 00:00:21,063 --> 00:00:22,021 Γιατί, ναι. 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,106 Χα. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,191 Έχω μείνει εδώ όλο το πρωί 7 00:00:24,233 --> 00:00:25,776 περιμένοντας να περάσει. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,152 Υπερβάλλεις. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,612 Λίγο, όχι πολύ. 10 00:00:28,654 --> 00:00:29,780 Γεια, Ντέιβ. 11 00:00:29,821 --> 00:00:30,864 Γεια σου Σαμάνθα. 12 00:00:30,906 --> 00:00:31,990 Γεια σου, σύμβουλος. 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,492 Γεια σας, κύριε Kravitz. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,744 Πώς είναι η πιο όμορφη γυναίκα στο Morning Glory Circle; 15 00:00:35,786 --> 00:00:36,787 Πες μου κάτι, Ντέιβ. 16 00:00:36,828 --> 00:00:37,621 Να τα κορίτσια πραγματικά 17 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 να πέσει σε αυτή τη γραμμή; Συνήθως. 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,124 Πώς είναι αυτός ο τυχερός σύζυγος δικά σου; 19 00:00:41,165 --> 00:00:42,459 Πολυάσχολος. 20 00:00:42,459 --> 00:00:44,461 κι εγω ειμαι, αλλά δεν θα είμαι για πολύ 21 00:00:44,503 --> 00:00:46,296 αν κρατήσω το πιο σημαντικό μου πελάτες που περιμένουν. 22 00:00:46,338 --> 00:00:47,464 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 23 00:00:47,506 --> 00:00:48,674 Δεν θα προσπαθήσεις και σταυρός τώρα; 24 00:00:48,715 --> 00:00:50,384 Δεν νομίζεις ένας γρήγορος άνθρωπος σαν εμένα 25 00:00:50,425 --> 00:00:53,262 πρόκειται να σταματήσει με μερικά αργά αυτοκίνητα, έτσι; 26 00:01:06,024 --> 00:01:07,025 Τι έγινε εδώ; 27 00:01:07,066 --> 00:01:08,652 Είναι θαύμα Δεν σκοτώθηκα. 28 00:01:08,694 --> 00:01:10,612 Έχουμε ρωτήσει για ένα φως στοπ 29 00:01:10,654 --> 00:01:12,072 σε αυτή τη γωνία για μήνες. 30 00:01:12,114 --> 00:01:13,490 Γιατί όχι πήραμε ένα; 31 00:01:13,532 --> 00:01:14,825 Λοιπόν, αυτό δεν είναι εξαρτάται από μένα, κυρία. 32 00:01:14,866 --> 00:01:16,243 Αυτό εξαρτάται από το Δημαρχείο. 33 00:01:16,285 --> 00:01:17,995 Πηγαίνετε να πολεμήσετε το Δημαρχείο. 34 00:01:18,036 --> 00:01:19,830 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει. 35 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Το κάνω και εγώ και σύντομα. 36 00:01:21,206 --> 00:01:22,331 Γιατί δεν κάνουμε συνάντηση 37 00:01:22,374 --> 00:01:24,001 στο σπίτι μου απόψε και να το συζητήσουμε; 38 00:01:24,042 --> 00:01:25,377 Πρόστιμο. Τι ώρα; 39 00:01:25,419 --> 00:01:27,087 8:00. Θα είμαστε εκεί. 40 00:01:27,129 --> 00:01:28,171 "Εμείς"; 41 00:01:28,212 --> 00:01:31,049 Θέλεις και τον Ντάριν, δεν εχεις; 42 00:01:31,049 --> 00:01:33,051 Μόνο αν επιμένεις. 43 00:01:33,051 --> 00:01:34,386 επιμένω. 44 00:01:34,428 --> 00:01:35,679 Θα είμαι κι εγώ εκεί. 45 00:01:35,721 --> 00:01:36,805 Με την κυρία Κράβιτζ; 46 00:01:36,847 --> 00:01:39,182 Μόνο αν επιμένεις. 47 00:02:32,653 --> 00:02:33,612 Ωχ! 48 00:02:33,654 --> 00:02:34,780 Α, δεν σε έμαθα 49 00:02:34,780 --> 00:02:37,032 να μην παίξει ποτέ με αιχμηρά αντικείμενα; 50 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 Δεν παίζω, μητέρα. 51 00:02:38,492 --> 00:02:39,993 δουλεύω. 52 00:02:41,411 --> 00:02:44,081 Είναι πολύ πιο απλό με αυτόν τον τρόπο, αγαπητέ μου. 53 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 Όχι μακροπρόθεσμα. 54 00:02:45,457 --> 00:02:46,750 Ξέρεις τον Ντάριν δεν με συμπαθεί 55 00:02:46,792 --> 00:02:47,959 κάνοντας τα πράγματα έτσι. 56 00:02:47,959 --> 00:02:49,419 Είμαι έκπληκτος δεν επιμένει 57 00:02:49,419 --> 00:02:52,130 το σκίζεις με τους κυνόδοντές σου. 58 00:02:52,130 --> 00:02:54,716 Δεν υποσχέθηκες να του ασκήσει κριτική. 59 00:02:54,758 --> 00:02:57,552 Ω, χαθεί η σκέψη! 60 00:02:57,594 --> 00:03:01,973 Ήταν απλώς μια παρατήρηση, όχι κριτική. 61 00:03:04,267 --> 00:03:07,895 Γιατί τρώτε τόσο νωρίς, Σαμάνθα; 62 00:03:07,938 --> 00:03:09,314 Ο Ντάριν δουλεύει μέχρι αργά, 63 00:03:09,356 --> 00:03:11,400 και πρέπει να είμαι σε έναν γείτονα σπίτι για μια συνάντηση. 64 00:03:11,441 --> 00:03:12,234 Γιατί; 65 00:03:12,275 --> 00:03:14,361 Θέλουμε να πάρουμε σήμα τροχαίας 66 00:03:14,403 --> 00:03:16,446 εγκατασταθεί στο Morning Glory Circle. 67 00:03:16,488 --> 00:03:18,615 Αυτό είναι όλο; 68 00:03:18,657 --> 00:03:19,950 Είναι αρκετά! 69 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Λήψη σήματος κυκλοφορίας εγκατασταθεί 70 00:03:21,785 --> 00:03:24,621 είναι πολύ δύσκολο πράγμα. 71 00:03:24,663 --> 00:03:26,288 Όχι για μένα, δεν είναι. 72 00:03:26,331 --> 00:03:29,084 Θα βάλω μερικά σήματα τροχαίας από μικρές πόλεις. 73 00:03:29,126 --> 00:03:30,460 Θα τα φέρω εδώ, 74 00:03:30,460 --> 00:03:32,421 διαλέγεις ένα που σε ελκύει, 75 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 και θα το βάλω Morning Glory Circle 76 00:03:34,297 --> 00:03:37,634 πιο γρήγορα από όσο μπορείς να πεις «Βελζεβούλ». 77 00:03:37,676 --> 00:03:39,970 Όχι, ευχαριστώ, μητέρα. 78 00:03:39,970 --> 00:03:42,347 Α, μακάρι θα με αφήσεις να σε βοηθήσω 79 00:03:42,389 --> 00:03:45,726 με λίγους τρόπους, Σαμάνθα. 80 00:03:45,767 --> 00:03:48,478 Τι είναι μια μητέρα; 81 00:03:50,480 --> 00:03:51,773 Εντάξει, τότε, συμφωνούμε όλοι. 82 00:03:51,815 --> 00:03:54,109 Κάτι πρέπει να κάνουμε δραματικής φύσης 83 00:03:54,151 --> 00:03:55,986 για να δείξει το Δημαρχείο θέλουμε κάποια δράση. 84 00:03:56,027 --> 00:03:57,362 Λέω ότι πρέπει ξάπλωσε 85 00:03:57,404 --> 00:03:59,114 ακριβώς στη μέση του δρόμου. 86 00:03:59,156 --> 00:04:00,991 Ξαπλώνεις δεξιά στη μέση του δρόμου. 87 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Η κίνηση είναι πολύ βαριά για μένα. 88 00:04:02,701 --> 00:04:04,953 Φοβάμαι, κυρία Κράβιτς, αυτό είναι παράνομο. 89 00:04:04,995 --> 00:04:06,663 Θα μπορούσαμε συλληφθεί. 90 00:04:06,705 --> 00:04:08,290 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε. 91 00:04:08,331 --> 00:04:10,417 Όταν είπα "δραματικό", Κυρία Κράβιτζ, 92 00:04:10,459 --> 00:04:13,295 Δεν εννοούσα θα μπορούσαμε να πάμε αρκετά μακριά. 93 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Γιατί δεν κρατάμε συνάντηση διαμαρτυρίας 94 00:04:15,422 --> 00:04:17,174 στο σχολείο αμφιθέατρο; 95 00:04:17,214 --> 00:04:20,010 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Σαμάνθα. 96 00:04:20,051 --> 00:04:21,261 Θα μπορούσαμε να το κρατήσουμε... Ας δούμε. 97 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 - -Μια εβδομάδα από το Σάββατο. 98 00:04:23,555 --> 00:04:24,890 Γιατί να περιμένετε μια εβδομάδα; 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 Ο χρόνος είναι σημαντικός. 100 00:04:26,141 --> 00:04:27,184 Ναι, είναι πολύ σημαντικό, 101 00:04:27,225 --> 00:04:28,310 αλλά είναι επίσης σημαντικό 102 00:04:28,310 --> 00:04:30,061 να πάρει μέγιστη προσέλευση. 103 00:04:30,103 --> 00:04:31,313 Πρέπει να κάνουμε διαφήμιση. 104 00:04:31,354 --> 00:04:33,440 Πάρτε μια διαφήμιση The Morning Glory News, 105 00:04:33,482 --> 00:04:34,940 και φοβάμαι δεν μπορούσαμε να σηκώσουμε ένα 106 00:04:34,983 --> 00:04:36,276 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 107 00:04:36,318 --> 00:04:38,069 Βάζω στοίχημα ότι ο Ντάριν θα μπορούσε να βοηθήσει. 108 00:04:38,069 --> 00:04:39,196 Πάντα τον καλούν 109 00:04:39,237 --> 00:04:40,447 να κάνει το αδύνατο. 110 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 Ενδιαφέρεται όμως ο Ντάριν σε αυτό που κάνουμε; 111 00:04:42,032 --> 00:04:43,116 Δεν είναι εδώ απόψε. 112 00:04:43,158 --> 00:04:44,451 Ξέρω, Ντέιβ, έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά, 113 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 αλλά είμαι σίγουρος ενδιαφέρεται πολύ. 114 00:04:46,952 --> 00:04:48,288 Με συγχωρείτε. 115 00:04:50,123 --> 00:04:51,082 Λοιπόν! 116 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Γεια, Ντέιβ. Συγγνώμη που άργησα. 117 00:04:53,668 --> 00:04:55,629 [Dave] Έλα μέσα. 118 00:04:58,548 --> 00:04:59,549 Γεια σου γλυκιά μου. 119 00:04:59,549 --> 00:05:00,342 Γεια σου αγάπη μου. 120 00:05:00,383 --> 00:05:02,177 Ξέρετε όλοι ο άντρας μου, ο Ντάριν. 121 00:05:02,219 --> 00:05:03,261 Γειά σου! Γεια σας. 122 00:05:03,261 --> 00:05:05,096 Χαίρομαι που μπορείς ελάτε μαζί μας, Ντάριν. 123 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 124 00:05:06,681 --> 00:05:08,225 Ήμασταν απλά μιλάμε για τη δημιουργία διαφήμισης 125 00:05:08,266 --> 00:05:09,559 για το Πρωί Glory News. 126 00:05:09,559 --> 00:05:11,895 Του είπα ότι θα είσαι ευχαρίστως να μας βοηθήσει. 127 00:05:11,937 --> 00:05:13,355 Λοιπόν, φυσικά. Θα χαιρόμουν. 128 00:05:13,396 --> 00:05:15,440 Ναί. Αλλά ανησυχούμε τήρηση προθεσμίας. 129 00:05:15,482 --> 00:05:16,900 Δεν νομίζω θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 130 00:05:16,942 --> 00:05:18,026 Πότε είναι η προθεσμία; 131 00:05:18,068 --> 00:05:19,110 Αύριο το πρωί. 132 00:05:19,152 --> 00:05:20,111 Αύριο το πρωί; 133 00:05:20,153 --> 00:05:22,197 Αυτό δεν είναι αδύνατο, είναι; 134 00:05:22,238 --> 00:05:24,366 Όχι, νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. 135 00:05:24,407 --> 00:05:25,450 Βλέπω; 136 00:05:25,492 --> 00:05:26,535 Τώρα... 137 00:05:26,576 --> 00:05:28,702 Δίπλα στο να έχεις ένα μεγάλο προσέλευση στο συλλαλητήριο, 138 00:05:28,745 --> 00:05:29,830 τα περισσότερα σημαντικό πράγμα 139 00:05:29,830 --> 00:05:31,957 είναι να κάνει την ύπαρξή του γνωστό στο Δημαρχείο. 140 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 Πάω να δω τι μπορώ να κάνω 141 00:05:33,208 --> 00:05:35,043 για να πάρει τον δήμαρχο να παρευρεθούν. 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,419 Μάλλον το τελευταίο στοιχείο της επιχείρησης 143 00:05:36,419 --> 00:05:37,921 είναι το ραντεβού του προέδρου 144 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 της επιτροπής αναψυκτικών. 145 00:05:39,589 --> 00:05:40,924 Εθελοντές; 146 00:05:40,966 --> 00:05:42,425 Θα γίνω εθελοντής 147 00:05:42,467 --> 00:05:45,095 αν κάποιος με δανείσει μερικά κουπάτ μπισκότων. 148 00:05:45,136 --> 00:05:47,931 [Σαμάνθα] Έχω μερικά. 149 00:05:47,973 --> 00:05:50,100 Λοιπόν, η συνεδρίαση αναβλήθηκε. 150 00:05:50,141 --> 00:05:51,560 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε ετοιμάστε μια αγγελία 151 00:05:51,560 --> 00:05:53,395 μέχρι τις 8:00 αύριο πρωί, Ντάριν; 152 00:05:53,436 --> 00:05:55,564 Φυσικά. Άλλωστε, δεν είναι νομική σύντομη. 153 00:05:55,605 --> 00:05:57,732 Ελπίζω να μην γίνει να σε κρατήσει ξύπνιο όλη τη νύχτα. 154 00:05:57,774 --> 00:05:58,775 Μην ανησυχείς, δεν θα γίνει. 155 00:05:58,817 --> 00:06:00,235 Καλά. Καληνύχτα λοιπόν. 156 00:06:00,277 --> 00:06:01,736 Καληνύχτα. 157 00:06:01,778 --> 00:06:03,654 Καληνύχτα, Ντέιβ. 158 00:06:08,994 --> 00:06:10,036 Γεια σου. 159 00:06:10,077 --> 00:06:12,414 Γεια. 160 00:06:12,455 --> 00:06:15,916 Ήταν νόστιμο. Τι είναι για επιδόρπιο; 161 00:06:15,959 --> 00:06:17,252 Μόλις το είχες. 162 00:06:17,294 --> 00:06:18,545 Αυτό το μικρό κομμάτι της πίτας; 163 00:06:18,587 --> 00:06:21,339 Θα σε πάρω άλλο κομμάτι. 164 00:06:28,972 --> 00:06:29,931 Καλύτερα να πάω να πάρω 165 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 της κυρίας Στέφενς κόφτες μπισκότων. 166 00:06:31,892 --> 00:06:33,059 Τι βιάζεσαι; 167 00:06:33,059 --> 00:06:34,603 Σχεδιάζετε να αρχίσω το ψήσιμο απόψε; 168 00:06:34,644 --> 00:06:36,771 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα πιο συναρπαστικό να κάνεις; 169 00:06:36,813 --> 00:06:38,940 Άλλωστε, μην αναβάλλετε ποτέ μέχρι αύριο-- 170 00:06:38,982 --> 00:06:41,610 Αυτό που δεν κάνεις πρέπει να κάνουμε καθόλου. 171 00:06:48,658 --> 00:06:50,243 Ω! 172 00:06:51,827 --> 00:06:52,829 Μητέρα! 173 00:06:52,829 --> 00:06:55,457 Tsk. Τι έχεις κάνει; 174 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 δεν το ήξερα ποιο προτιμησες, 175 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 έτσι έφερα μια ποικιλία. 176 00:06:59,961 --> 00:07:01,880 Αυτό είναι «περπάτα» και «μην περπατάς». 177 00:07:01,922 --> 00:07:03,964 Αποτρέπει το jaywalking. 178 00:07:04,007 --> 00:07:07,093 Είναι ενάντια στο νόμο, ξέρεις. 179 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Αυτό είναι το κόκκινο, το πράσινο, και κίτρινο. 180 00:07:09,137 --> 00:07:10,180 Πρισματικά χρώματα. 181 00:07:10,221 --> 00:07:13,642 Είναι δίκαια ελκυστική. 182 00:07:13,683 --> 00:07:17,395 Αυτό είναι ένα συμβατικό κόκκινο και πράσινο φως. 183 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 Μάλλον συνηθισμένος. 184 00:07:34,287 --> 00:07:36,456 Abner! 185 00:07:36,498 --> 00:07:39,042 Α, αυτό είναι το αγαπημένο μου. 186 00:07:39,084 --> 00:07:41,294 Είναι ντεμοντέ. 187 00:07:45,465 --> 00:07:46,549 Είναι σαν αυτό το παιχνίδι 188 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 είχες όταν ήσουν νέος. 189 00:07:47,592 --> 00:07:50,220 Ξέρεις, μαϊμού σε ραβδί; 190 00:07:50,220 --> 00:07:51,680 πρέπει να πω, δημιουργήθηκε η αφαίρεσή του 191 00:07:51,721 --> 00:07:54,015 ένα μάλλον μνημειώδες κυκλοφοριακό γρύλισμα. 192 00:07:54,057 --> 00:07:56,059 Βάλε τα όλα πίσω, μητέρα. 193 00:07:56,101 --> 00:07:57,060 Ολοι; 194 00:07:57,102 --> 00:07:58,061 Ολοι. 195 00:07:58,103 --> 00:07:59,437 Γιατί να το κάνω αυτό; 196 00:07:59,479 --> 00:08:02,190 Έχετε ακούσει την έκφραση, «Εύκολα έλα, φύγε εύκολα». 197 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 Όταν επιτέλους το κάνουμε πάρε ένα φως στοπ 198 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 σε εκείνη τη διασταύρωση, 199 00:08:05,110 --> 00:08:07,195 Θα ήθελα να μείνει. 200 00:08:07,237 --> 00:08:09,280 Λοιπόν, εντάξει, Σαμάνθα. 201 00:08:09,322 --> 00:08:11,700 θα τα πάρω όλα πίσω... 202 00:08:11,741 --> 00:08:13,410 τελικά. 203 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Τώρα, παρακαλώ. 204 00:08:15,161 --> 00:08:16,121 Απόψε; 205 00:08:16,162 --> 00:08:17,455 Απόψε. 206 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Α, είχα πολλά πράγματα προγραμματιστεί για απόψε. 207 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 Λοιπόν, συγγνώμη, μητέρα, αλλά αυτό πρέπει να έρθει πρώτα. 208 00:08:22,919 --> 00:08:28,341 Ω, Σαμάνθα, μερικές φορές σκέφτομαι κυνηγάς τον πατέρα σου. 209 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Ευχαριστώ, μητέρα. 210 00:08:44,857 --> 00:08:46,609 Θα μας συλλάβουν για καταπάτηση! 211 00:08:46,609 --> 00:08:48,987 Δεν είμαστε εμείς αυτοί που θα συλληφθούν. 212 00:08:49,029 --> 00:08:51,030 Ματιά. Ματιά. 213 00:08:54,242 --> 00:08:56,410 Ναι, πολύ όμορφο. 214 00:09:00,373 --> 00:09:02,208 Αλλά ξέρω ότι τους είδα. 215 00:09:02,250 --> 00:09:05,170 Φώτα που αναβοσβήνουν κόκκινο, πράσινο, κίτρινο, 216 00:09:05,211 --> 00:09:09,049 περπάτα, μην περπατάς, σταμάτα, πήγαινε. 217 00:09:14,471 --> 00:09:16,014 Ορίστε. 218 00:09:16,848 --> 00:09:17,640 Ευχαριστώ. 219 00:09:17,640 --> 00:09:19,893 Ωχ... Κάτι δεν πάει καλά; 220 00:09:19,934 --> 00:09:21,061 Ναι, αυτό είναι λάθος. 221 00:09:21,061 --> 00:09:22,020 Η διαφήμιση; 222 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Ναι, είμαι σκλάβος πάνω από διαφημίσεις όλη την ημέρα. 223 00:09:23,521 --> 00:09:24,773 Όταν έρθω σπίτι τη νύχτα, 224 00:09:24,814 --> 00:09:26,316 Μου αρέσει λίγο φαγητό και λίγη χαλάρωση. 225 00:09:26,357 --> 00:09:27,357 ξέρω. 226 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 Τότε γιατί είμαι κάθεσαι εδώ; 227 00:09:29,444 --> 00:09:30,737 Εθελοντές. 228 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 Αυτή τη στιγμή, Θα το έκανα το συντομότερο 229 00:09:32,238 --> 00:09:34,741 είχες κρατήσει τη μύτη σου έξω αυτής της επιχείρησης σηματοδότησης κυκλοφορίας. 230 00:09:34,741 --> 00:09:38,119 Διασχίζω σε εκείνη τη γωνία αρκετές φορές την εβδομάδα. 231 00:09:38,119 --> 00:09:40,663 Γιατί δεν μπορείς να πετάξεις απέναντι; 232 00:09:41,539 --> 00:09:43,625 Γιατί έχω σύζυγο 233 00:09:43,666 --> 00:09:47,087 που δεν με γουστάρει συμπεριφέρομαι σαν μάγισσα! 234 00:09:52,467 --> 00:09:54,511 Σαμάνθα; 235 00:09:55,845 --> 00:09:57,972 Σαμάνθα! 236 00:09:58,014 --> 00:09:59,933 Σαμάνθα, άνοιξε την πόρτα. 237 00:10:05,772 --> 00:10:08,066 Σαμάνθα, θα το κάνεις παρακαλώ ανοίξτε; 238 00:10:08,107 --> 00:10:10,276 Γιατί; 239 00:10:10,318 --> 00:10:11,945 Θα σας παρακαλώ stop playing games? 240 00:10:11,986 --> 00:10:14,905 Will you start work on that ad? 241 00:10:14,948 --> 00:10:16,032 Δεν έχω διάθεση. 242 00:10:16,074 --> 00:10:18,034 I know, but you have to finish it by morning. 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,910 It's very important. 244 00:10:19,953 --> 00:10:22,914 I promise I'll get up bright and early 245 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 and tackle it fresh. 246 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 You seem fresh enough σε μένα τώρα. 247 00:10:27,043 --> 00:10:28,336 Πήγαινε στη δουλειά. But, Sam-- 248 00:10:28,378 --> 00:10:29,462 σφύριγμα when you're through, 249 00:10:29,504 --> 00:10:31,256 and I'll come and unlock the door. 250 00:10:31,297 --> 00:10:33,508 Honey-- 251 00:10:48,439 --> 00:10:51,860 είπα αφού τελειώσεις. 252 00:10:51,901 --> 00:10:53,486 Yes, warden. 253 00:11:30,398 --> 00:11:31,900 Καλημέρα. 254 00:11:31,941 --> 00:11:33,109 Χμμ; 255 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Καλημέρα. 256 00:11:34,402 --> 00:11:35,737 Καλημέρα. 257 00:11:36,738 --> 00:11:37,530 Τι ώρα είναι; 258 00:11:37,572 --> 00:11:39,949 8:00. Τι ώρα τελείωσες; 259 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 7:30. 260 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 Έχετε σηκωθεί όλη νύχτα; 261 00:11:42,910 --> 00:11:44,120 Ναι, αλλά όχι πες στον Ντέιβ. 262 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Αφήστε τον να σκεφτεί Είμαι ιδιοφυΐα. 263 00:11:46,414 --> 00:11:48,249 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 264 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 265 00:11:53,379 --> 00:11:54,589 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 266 00:11:54,631 --> 00:11:55,423 Ωχ! 267 00:11:55,465 --> 00:11:57,383 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι ιδιοφυΐα. 268 00:11:57,425 --> 00:11:58,927 Είναι όμορφο! 269 00:11:58,968 --> 00:12:00,220 Είναι όμως αποτελεσματικό; 270 00:12:00,220 --> 00:12:01,721 Α, είναι πολύ αποτελεσματικό. 271 00:12:01,763 --> 00:12:03,556 Αν αυτό δεν πιάσει κόσμο στη συγκέντρωση μας, 272 00:12:03,598 --> 00:12:05,683 Δεν ξέρω τι θα γίνει. 273 00:12:05,725 --> 00:12:07,894 Αλλά λυπάμαι δεν κοιμήθηκες. 274 00:12:07,936 --> 00:12:08,895 Το ίδιο και εγώ. 275 00:12:09,979 --> 00:12:11,439 Α, αυτός πρέπει να είναι ο Ντέιβ. 276 00:12:11,439 --> 00:12:13,566 Θα το πάρω, γλυκιά μου. 277 00:12:13,607 --> 00:12:15,401 Μήπως μοιάζω Ξύπνησα όλο το βράδυ; 278 00:12:15,443 --> 00:12:18,571 Φαίνεσαι όμορφη όταν είσαι ξύπνιος όλο το βράδυ. 279 00:12:28,373 --> 00:12:31,000 Μπά. 280 00:12:31,000 --> 00:12:31,960 Καλημέρα, Ντάριν. 281 00:12:32,001 --> 00:12:33,002 Καλημέρα, Ντέιβ! 282 00:12:33,044 --> 00:12:34,087 Μπορείς να τελειώσει η διαφήμιση; 283 00:12:34,128 --> 00:12:35,546 Λοιπόν, φυσικά. Έλα μέσα. 284 00:12:35,588 --> 00:12:37,090 Πρέπει να σε πήρε όλη νύχτα. 285 00:12:37,131 --> 00:12:38,383 Πλάκα κάνεις; 286 00:12:38,424 --> 00:12:39,801 Καλημέρα Σαμάνθα. Καλημέρα, Ντέιβ. 287 00:12:39,801 --> 00:12:42,636 Φαίνεσαι όμορφη. Φαίνεσαι τρομερός. 288 00:12:42,679 --> 00:12:45,265 Ξεχάστε το. Δείτε τη διαφήμιση. 289 00:12:45,306 --> 00:12:46,266 Μοιάζει θα έχουμε 290 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 η συνάντησή μας το Σάββατο τελικά. 291 00:12:48,226 --> 00:12:49,811 Μάλλον ναι. 292 00:12:49,811 --> 00:12:52,981 Ε, αυτό είναι σχεδόν σωστά. 293 00:12:54,482 --> 00:12:56,276 Απλά έχω two little suggestions. 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,360 Προτάσεις; 295 00:12:57,402 --> 00:12:58,653 ελπίζω δεν σε πειράζει. 296 00:12:58,695 --> 00:13:00,446 Λοιπόν, όχι! Why should I mind? 297 00:13:00,488 --> 00:13:02,740 What are your suggestions? 298 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 Well, the top line, I think, should read, 299 00:13:04,659 --> 00:13:06,953 "Stop risking Η ζωή του παιδιού σου». 300 00:13:06,995 --> 00:13:09,080 What if the reader δεν έχει παιδί; 301 00:13:09,080 --> 00:13:10,623 Well, that δεν έχει σημασία. 302 00:13:10,665 --> 00:13:13,001 It's still a more effective headline, I think. 303 00:13:13,042 --> 00:13:14,377 Κι εγώ έτσι νομίζω. 304 00:13:14,419 --> 00:13:16,004 I thought you liked my headline. 305 00:13:16,045 --> 00:13:17,505 Ω, ναι, αγάπη μου, 306 00:13:17,547 --> 00:13:19,966 αλλά νομίζω Dave's suggestion helps. 307 00:13:20,008 --> 00:13:23,594 It's still basically your headline, Darrin. 308 00:13:23,636 --> 00:13:24,636 Yes, that's right, αγαπητέ. 309 00:13:24,679 --> 00:13:27,807 Είναι δικό σου... βασικά. 310 00:13:27,849 --> 00:13:30,226 What's your other, uh, suggestion? 311 00:13:30,268 --> 00:13:32,312 Well, under "Go to the mass rally 312 00:13:32,352 --> 00:13:33,646 στο σχολείο αμφιθέατρο" 313 00:13:33,688 --> 00:13:35,773 Νομίζω ότι πρέπει να προσθέσετε, «και φέρε τους φίλους σου». 314 00:13:35,815 --> 00:13:37,607 Νομίζω ότι είναι μια εξαιρετική ιδέα. 315 00:13:37,650 --> 00:13:38,901 Don't you, Darrin? 316 00:13:38,943 --> 00:13:40,778 Suppose a person δεν έχει φίλους; 317 00:13:40,820 --> 00:13:42,363 Oh, sweetheart, αυτό είναι γελοίο. 318 00:13:42,405 --> 00:13:44,324 Ποιος δεν το κάνει have any friends? 319 00:13:44,365 --> 00:13:46,409 Μου. 320 00:13:48,160 --> 00:13:50,163 Darrin, σε θέλω... 321 00:13:53,750 --> 00:13:54,542 Ντάριν; 322 00:13:54,583 --> 00:13:56,127 Όλα τελείωσαν, Ντέιβ. 323 00:13:56,169 --> 00:13:58,379 Dave; Ξύπνα. Ονειρεύεσαι. 324 00:13:58,379 --> 00:13:59,339 Τι; 325 00:13:59,380 --> 00:14:01,341 Ω! Λάρι. λυπάμαι. 326 00:14:01,341 --> 00:14:02,508 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 327 00:14:02,550 --> 00:14:04,010 συνειδητοποιώ ότι Sleggers hammer's Dairy 328 00:14:04,010 --> 00:14:06,679 δεν είναι το πιο διεγερτικό λογαριασμός στον κόσμο, 329 00:14:06,721 --> 00:14:08,514 αλλά βουτυρώνει το ψωμί μας. 330 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 Με «το πιο πλούσιο βούτυρο αυτή η πλευρά του Φορτ Νοξ». 331 00:14:10,975 --> 00:14:12,059 Ναι, παρόλα αυτά, 332 00:14:12,059 --> 00:14:13,852 δεν έχουμε την πολυτέλεια να σε έχουμε αποκοιμιέται 333 00:14:13,895 --> 00:14:17,398 στη μέση της εκστρατείας για την εορταστική τους εκατονταετηρίδα. 334 00:14:17,440 --> 00:14:19,067 Larry, έχω φεγγαρόφωτο. 335 00:14:19,108 --> 00:14:20,693 Έχεις άλλη δουλειά; 336 00:14:20,735 --> 00:14:23,529 Ναι, υπεύθυνος διαφήμισης για το «Βάλτε Σήμα Τροχαίας 337 00:14:23,571 --> 00:14:26,240 In Morning Glory Circle" Επιτροπή. 338 00:14:26,282 --> 00:14:27,825 τα συλλυπητήριά μου. 339 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα τα χρειαστώ; 340 00:14:29,869 --> 00:14:32,497 Κάποτε είχα μια παρόμοια θέση. 341 00:14:32,538 --> 00:14:34,040 Ζούσαμε κοντά μια πολυσύχναστη διασταύρωση, 342 00:14:34,040 --> 00:14:36,793 και η Λουίζ ήταν πολύ ανήσυχη να βγάλει φανάρι 343 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 εγκατασταθεί εκεί. Λοιπόν, τι έγινε; 344 00:14:39,170 --> 00:14:42,006 Λοιπόν, έχουμε φανάρι στη γωνιά μας τώρα. 345 00:14:42,048 --> 00:14:43,091 Πώς το έκανες; 346 00:14:43,132 --> 00:14:45,593 Μετακομίσαμε. 347 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 Α-χα! σε έπιασα. 348 00:15:00,066 --> 00:15:01,651 Ποιος είμαι, Τζέσι Τζέιμς; 349 00:15:01,692 --> 00:15:04,195 Αυτά τα μπισκότα είναι για το συλλαλητήριο. 350 00:15:04,237 --> 00:15:05,530 Θα φάω τώρα και πήγαινε αργότερα. 351 00:15:05,571 --> 00:15:07,407 Όχι, θα πας μαζί μου τώρα στην κυρία Στέφενς. 352 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 Για ποιο λόγο; 353 00:15:08,491 --> 00:15:10,076 Να επιστρέψω οι κόφτες μπισκότων. 354 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 Αυτό δεν είναι ανδρική δουλειά. 355 00:15:11,661 --> 00:15:13,496 Καλά. Έχω τον λόγο σου 356 00:15:13,538 --> 00:15:15,415 ότι δεν θα πάρεις κανένα ενώ λείπω; 357 00:15:15,456 --> 00:15:16,833 Είναι δικό σου. 358 00:15:16,874 --> 00:15:19,836 Τώρα, Άμπνερ, ένας άντρας δεν πρέπει δώσε τον λόγο του ελαφρά. 359 00:15:19,877 --> 00:15:22,213 Λόγος ενός άντρα πρέπει να είναι ο δεσμός του. 360 00:15:22,255 --> 00:15:24,674 Έχεις και τα δεσμά μου. 361 00:15:35,143 --> 00:15:36,602 Κυρία Στέφενς! 362 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Α, ναι, κυρία Κράβιτς; 363 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Εδώ είναι τα δικά σας κόφτες μπισκότων. 364 00:15:39,981 --> 00:15:41,274 Σας ευχαριστώ. 365 00:15:41,315 --> 00:15:42,483 Δεν θα μπεις για ένα λεπτό; 366 00:15:42,525 --> 00:15:46,571 Α, όχι, Άμπνερ, ο σύζυγός μου, ο κύριος Kravitz, 367 00:15:46,612 --> 00:15:47,780 περιμένει για μένα. 368 00:15:47,822 --> 00:15:49,115 Α, εντάξει. Σας ευχαριστώ και πάλι. 369 00:15:49,157 --> 00:15:51,117 Ω, καλώς ήρθες. Τα λέμε στο συλλαλητήριο. 370 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 Ναί. 371 00:16:03,921 --> 00:16:06,090 Ω! 372 00:16:06,132 --> 00:16:07,425 Με συγχωρείτε. 373 00:16:07,467 --> 00:16:08,509 Είμαι η κυρία Στέφενς. 374 00:16:08,551 --> 00:16:10,178 Μπορώ να κάνω ένα--; 375 00:16:18,478 --> 00:16:19,937 Abner! 376 00:16:19,979 --> 00:16:22,982 Εντάξει, μητέρα, τι είναι όλα αυτά; 377 00:16:23,024 --> 00:16:25,485 Πώς το ήξερες Ήμουν πίσω από αυτό; 378 00:16:25,526 --> 00:16:26,819 Είμαι μέντιουμ. 379 00:16:26,861 --> 00:16:28,821 Είναι πραγματικά αρκετά απλό. 380 00:16:28,863 --> 00:16:30,490 Έτυχε να παρατηρήσω αυτός ο κύριος 381 00:16:30,531 --> 00:16:32,200 κάνοντας ένα μάλλον υποδειγματική δουλειά 382 00:16:32,200 --> 00:16:35,620 της διεύθυνσης της κυκλοφορίας στην πλατεία Τραφάλγκαρ, 383 00:16:35,620 --> 00:16:38,164 έτσι σκέφτηκα Θα σε έκανα έκπληξη μαζί του. 384 00:16:38,206 --> 00:16:40,041 Λοιπόν, δεν σε θέλω να με θεωρείς αχάριστο, 385 00:16:40,082 --> 00:16:41,876 αλλά τι θα κάνω μαζί του; 386 00:16:41,918 --> 00:16:44,003 Βάλτε τον στη μέση της διασταύρωσης, 387 00:16:44,045 --> 00:16:45,671 φυσικά. 388 00:16:45,713 --> 00:16:47,423 Θα έδινε μια πινελιά της θεϊκής κομψότητας 389 00:16:47,465 --> 00:16:48,799 σε ένα κάπως θλιβερό 390 00:16:48,841 --> 00:16:50,676 μικρή κοινότητα. 391 00:16:50,718 --> 00:16:52,512 Τι συμβαίνει όταν τον απομακρύνουν 392 00:16:52,553 --> 00:16:54,597 από το κράτος του ανασταλμένου animation; 393 00:16:54,639 --> 00:16:58,226 Χα! Α, θα έπρεπε να είναι ένδοξο να βλέπεις. 394 00:16:58,267 --> 00:17:00,144 Πάρτε τον πίσω, μητέρα. 395 00:17:00,186 --> 00:17:01,979 Ω, Σαμάνθα! 396 00:17:01,979 --> 00:17:04,190 Στο Λονδίνο, είναι απλώς άλλο μπιζέλι σε λοβό. 397 00:17:04,232 --> 00:17:05,191 Εδώ όμως... 398 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 αυτός θα ήταν ο λόγος του Morning Glory Circle. 399 00:17:07,234 --> 00:17:10,071 Το ίδιο θα κάνω και εγώ, αν δεν τα σταματήσεις όλα αυτά. 400 00:17:10,071 --> 00:17:11,071 Ω, Σαμάνθα, 401 00:17:11,113 --> 00:17:14,450 πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος Μπορώ να βοηθήσω. 402 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 Πιστεύω ότι υπάρχει. 403 00:17:16,744 --> 00:17:18,204 Στο συλλαλητήριο. 404 00:17:18,246 --> 00:17:19,664 Ω. 405 00:17:19,705 --> 00:17:21,582 Εντάξει, παπάκι, 406 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 πίσω στο Πλατεία Τραφάλγκαρ. 407 00:17:27,588 --> 00:17:29,340 Τώρα, τι θα έκανε κάνει ένας μπόμπι από το Λονδίνο 408 00:17:29,382 --> 00:17:30,424 στην κυρία Στέφενς σπίτι; 409 00:17:30,465 --> 00:17:31,467 Αυτό είναι τι Θα ήθελα να ξέρω. 410 00:17:31,509 --> 00:17:33,886 Τώρα, προχωρήστε και κοίτα, κοίτα! 411 00:17:40,560 --> 00:17:41,686 Εδώ, Gladys, έχουν ένα μπισκότο. 412 00:17:41,727 --> 00:17:44,105 Έχεις δουλέψει πολύ σκληρά. 413 00:17:47,275 --> 00:17:49,484 Και έτσι φίλοι μου, Πιστεύω ότι καταλαβαίνεις 414 00:17:49,527 --> 00:17:50,820 γιατί είναι αδύνατο 415 00:17:50,820 --> 00:17:53,071 για να εγκρίνει το αίτημά σας για σήμα κυκλοφορίας. 416 00:17:53,114 --> 00:17:55,366 Τώρα, αν και Πρέπει να φύγω 417 00:17:55,407 --> 00:17:57,159 σε μια πολύ σημαντική συνάντηση, 418 00:17:57,159 --> 00:18:00,913 Θα μείνω αρκετό καιρό για να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις. 419 00:18:00,955 --> 00:18:02,915 Η νεαρή κυρία στη δεύτερη σειρά. 420 00:18:02,957 --> 00:18:04,584 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, Κύριε Δήμαρχε, 421 00:18:04,625 --> 00:18:05,917 αλλά δεν είπες 422 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 ότι αν ήταν αρκετά σοβαρά ατυχήματα 423 00:18:07,628 --> 00:18:08,963 σε εκείνη τη διασταύρωση, 424 00:18:09,005 --> 00:18:11,132 που θα εγκαταστήσει τότε η πόλη ένα σήμα κυκλοφορίας; 425 00:18:11,173 --> 00:18:14,510 Νόμιζα ότι ξεκαθάρισα τον εαυτό μου. 426 00:18:14,552 --> 00:18:15,761 είπα... 427 00:18:15,803 --> 00:18:18,180 ότι όταν την εμπειρία του ατυχήματος 428 00:18:18,222 --> 00:18:19,181 σε οποιαδήποτε διασταύρωση 429 00:18:19,223 --> 00:18:21,684 είναι τέτοια ότι ένα σήμα είναι εγγυημένο, 430 00:18:21,726 --> 00:18:24,103 ένα σήμα θα εγκατασταθεί. 431 00:18:24,145 --> 00:18:27,315 Πρέπει να σκοτωθεί κάποιος πριν συμβεί αυτό; 432 00:18:27,356 --> 00:18:28,566 Φίλοι μου, 433 00:18:28,608 --> 00:18:30,651 στο δρόμο μου εδώ απόψε, 434 00:18:30,693 --> 00:18:34,071 Έπρεπε να περάσω την επίμαχη διασταύρωση. 435 00:18:34,071 --> 00:18:38,701 Ειλικρινά, έλειπε επαρκής όγκος οχήματος 436 00:18:38,743 --> 00:18:42,955 για να δικαιολογήσει τη δαπάνη ενός σήματος κυκλοφορίας. 437 00:18:42,997 --> 00:18:44,915 Αυτός ο κύριος έχει μια απορία. 438 00:18:44,957 --> 00:18:47,335 Έχω μια δήλωση, Σεβασμιώτατε. 439 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 Προσπαθήστε να το διασχίσετε κάποιο πρωί της εβδομάδας 440 00:18:50,921 --> 00:18:52,340 όταν οι άνδρες από το εργοστάσιο πυραύλων 441 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 οδηγούν στη δουλειά. 442 00:18:53,465 --> 00:18:55,301 Ξέρεις ποιο είναι το μότο τους; 443 00:18:55,343 --> 00:18:56,636 "Δεν θα περάσεις!" 444 00:18:58,929 --> 00:19:01,724 Με εκλέξατε δήμαρχο να κάνει το σωστό 445 00:19:01,766 --> 00:19:04,310 για όλους τους ανθρώπους, δεν το έκανες; 446 00:19:04,310 --> 00:19:06,561 Προσωπικά, Υποστήριξα τον αντίπαλό σου. 447 00:19:09,940 --> 00:19:12,151 Σε διαβεβαιώνω, καλός πολίτης, 448 00:19:12,193 --> 00:19:16,071 ο αντίπαλός μου και η πλούσια γυναίκα του, αν είχε εκλεγεί, 449 00:19:16,113 --> 00:19:17,823 θα είχε καθοδηγηθεί με τους ίδιους κανόνες 450 00:19:17,865 --> 00:19:20,034 ότι αναγκάστηκα για αίτηση σήμερα. 451 00:19:20,076 --> 00:19:21,577 Και τώρα πρέπει πραγματικά να φύγω. 452 00:19:21,619 --> 00:19:23,371 Σας ευχαριστώ και να θυμάστε, 453 00:19:23,371 --> 00:19:24,330 μη διστάσετε να με καλέσετε 454 00:19:24,372 --> 00:19:27,208 όποτε μπορώ οποιαδήποτε βοήθεια σας. 455 00:19:30,711 --> 00:19:31,754 Λοιπόν, γλυκιά μου, Πάω να μιλήσω 456 00:19:31,796 --> 00:19:33,005 στον σύμβουλο. 457 00:19:33,047 --> 00:19:34,465 Θα σε συναντήσουμε έξω δίπλα στο πάρκινγκ. 458 00:19:34,507 --> 00:19:36,175 Ωραία αγάπη μου. 459 00:19:39,929 --> 00:19:42,056 [Εντόρα] Σαμάνθα. 460 00:19:42,098 --> 00:19:43,057 Ωχ! 461 00:19:43,933 --> 00:19:45,601 Ο δήμαρχος δεν πάει πουθενά 462 00:19:45,643 --> 00:19:47,436 για λίγο, Σαμάνθα. 463 00:19:47,478 --> 00:19:48,604 Υπέροχο, μητέρα! 464 00:19:48,646 --> 00:19:49,730 θα αναλάβω από εδώ. 465 00:19:49,772 --> 00:19:51,898 Καλή διασκέδαση. θα. 466 00:20:52,960 --> 00:20:53,961 Αρκετά καλή προσέλευση. 467 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Υπάρχει η Σαμάνθα. 468 00:20:55,421 --> 00:20:56,756 Έρχεσαι μαζί μου; 469 00:20:56,797 --> 00:20:59,842 - Μάλλον όχι. Τα λέμε αργότερα. 470 00:21:04,096 --> 00:21:06,390 Χρειάζεστε βοήθεια; 471 00:21:06,432 --> 00:21:07,141 Ναι, αλλά δεν κοιτάς 472 00:21:07,183 --> 00:21:09,226 σαν μηχανικός σε μένα, κυρία. 473 00:21:09,894 --> 00:21:11,520 Δοκιμάστε το. 474 00:21:11,561 --> 00:21:12,646 Το έκανα ήδη. 475 00:21:12,688 --> 00:21:14,023 Δοκιμάστε το ξανά. 476 00:21:14,064 --> 00:21:15,733 Λοιπόν, τι καλό θα το έκανε αυτό; 477 00:21:15,775 --> 00:21:18,486 Δοκιμάστε το ξανά, νεκροκεφαλή. 478 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 Ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς. 479 00:21:26,660 --> 00:21:27,619 Κυρία Στέφενς. 480 00:21:27,619 --> 00:21:29,413 Και αυτός είναι ο άντρας μου. 481 00:21:29,455 --> 00:21:30,455 Τι κάνετε; 482 00:21:30,498 --> 00:21:31,457 Τι κάνετε; 483 00:21:31,499 --> 00:21:33,626 Σεβασμιώτατε, θα μπορούσατε να μας κάνετε ένα ανελκυστήρα; 484 00:21:33,667 --> 00:21:35,461 Αν πάω τον τρόπο σου. 485 00:21:35,461 --> 00:21:36,170 Είσθε. 486 00:21:36,212 --> 00:21:38,422 Λοιπόν, καλά! Μπείτε μέσα. 487 00:21:56,773 --> 00:21:59,026 Πόσο καιρό θα αυτή η κίνηση συνεχίσει; 488 00:21:59,068 --> 00:22:01,570 Α, μερικές φορές κρατάει για ώρες. 489 00:22:01,570 --> 00:22:03,489 Λοιπόν, δώσε τους η σειρήνα. 490 00:22:07,368 --> 00:22:09,161 Η σειρήνα έχει σπάσει, Σεβασμιώτατε. 491 00:22:09,203 --> 00:22:11,247 Λοιπόν, κόρνα! 492 00:22:24,593 --> 00:22:26,554 Ξέρετε τι χρειαζόμαστε σε αυτή τη γωνία; 493 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Τι; 494 00:22:27,638 --> 00:22:30,057 Ένα φανάρι. 495 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 μμ! Καλός! 496 00:22:44,071 --> 00:22:45,531 Μπορώ να είμαι κάποια βοήθεια, Σαμ; 497 00:22:45,573 --> 00:22:46,490 Ναί. 498 00:22:46,490 --> 00:22:47,825 Μην τρώτε άλλο ορεκτικά 499 00:22:47,867 --> 00:22:49,827 μέχρι την εταιρεία φτάνει. 500 00:22:49,869 --> 00:22:51,871 Και βγες έξω λίγο πάγο. 501 00:22:51,912 --> 00:22:53,622 Α-α-α. 502 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Μητέρα! 503 00:23:02,006 --> 00:23:03,299 Α, δεν είναι αξιολάτρευτο; 504 00:23:03,340 --> 00:23:05,843 Απλώς δεν μπορούσα να του αντισταθώ. 505 00:23:15,769 --> 00:23:16,854 Πολύ καλά, Σαμάνθα, 506 00:23:16,896 --> 00:23:19,356 αλλά όταν άκουσα κάνατε ένα πάρτι νίκης, 507 00:23:19,398 --> 00:23:20,816 σκέφτηκα θα ήταν κατάλληλο 508 00:23:20,858 --> 00:23:21,817 να το φέρει μαζί 509 00:23:21,859 --> 00:23:25,070 ως ένα είδος επίτιμου καλεσμένου, ξέρεις; 510 00:23:25,112 --> 00:23:26,530 Μμ, ξέρω, αλλά δεν νομίζω 511 00:23:26,571 --> 00:23:29,282 οι άλλοι καλεσμένοι θα καταλάβει. 512 00:23:29,325 --> 00:23:31,869 σου είπα! 513 00:23:36,707 --> 00:23:38,667 Ah, there's someone now. Μητέρα, παρακαλώ; 514 00:23:38,709 --> 00:23:41,378 Ω, Σαμάνθα, έχεις έναν ενοχλητικό τρόπο 515 00:23:41,420 --> 00:23:44,798 της τοποθέτησης αποσβεστήρα on my divertissements. 516 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 Γεια σας, κυρία Κράβιτς, Κύριε Κράβιτζ. 517 00:23:53,599 --> 00:23:55,392 Γεια σας, κυρία Στέφενς. Καλησπέρα κυρία Στέφενς. 518 00:23:55,392 --> 00:23:58,354 Βλέπω ότι δεν είμαστε ο πρώτος που έφτασε. 519 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 Κοιτάξτε ξανά. 520 00:24:06,946 --> 00:24:09,031 Ε-Τι... αυτό δεν ήταν... 521 00:24:09,073 --> 00:24:10,282 Είδες; 522 00:24:10,324 --> 00:24:11,867 Λοιπόν, είδα ένα... 523 00:24:11,909 --> 00:24:14,203 Υπήρχε όμως φανάρι ακριβώς εκεί 524 00:24:14,244 --> 00:24:17,039 και επίσης υπήρχε μια γυναίκα που κάθεται εκεί. 525 00:24:17,080 --> 00:24:19,792 Γκλάντις, πάρε το φάρμακό σας. 526 00:24:19,833 --> 00:24:20,917 Ευχαρίστως. 527 00:24:23,045 --> 00:24:24,588 Με συγχωρείτε. 528 00:24:26,090 --> 00:24:27,215 Πάλι. 529 00:24:29,051 --> 00:24:31,387 Και πάλι, Gladys.